• 学习词典——十八大以来党员干部必知的新词 2019-05-19
  • 四川推动大医院高质量发展 2019-05-11
  • 智能信包箱解决无人收快递烦恼 新物种你用了吗? 2019-05-09
  • 纵观世界各国,冠于人民共和国之称的都是社会主义国家,无疑,人民是有阶级性的一个概念,并且一般指劳动者阶级主导的社会制度,但事实呢? 2019-05-04
  • CBA有毒?他曾是西甲得分王 来广东后只能在黑山打球 2019-05-04
  • 中巴经济走廊提供了安全和稳定 2019-04-30
  • 北京市党政代表团赴疆考察对接援疆扶贫工作 2019-04-25
  • 质疑的能力都没有,还有批判的余地吗》?看着就想笑 2019-04-22
  • 跟着“减肥导师”孙俪学习健康减肥诀窍! 2019-04-16
  • 改革开放光辉岁月,给精神文化插上翅膀 2019-04-16
  • 广州白云一街道自组群防群治奇兵 建起红棉防线 2019-04-14
  • 普法小课堂之“有效遗嘱” 2019-04-14
  • 端午当天赣64地超35℃ 最热的地方在上栗 2019-04-10
  • 览海宾馆基本情况介绍 2019-04-10
  • 山西运城:夏日盐湖色彩斑斓犹如“调色盘” 2019-04-09
  • 辽宁11选五开奖结果 - 最新最全的各种贸易资讯信息辽宁11选五开奖结果 www.njoq.net 辽宁11选五开奖结果设为首页点击收藏一下
    你所在位置:辽宁11选五开奖结果 > 贸易指南 > 外贸基础知识
    资讯中心
        

     聘请合同 EMPLOYMENT AGREEMENT 
        _____(聘方) 聘请_____(受聘方)为_____(职务)。双方本着友好合作的精神,同意签定并遵守本合同。合同条款如下:
        _____( the engaging party ) has engaged _____( the engaged party ) as _____( position ). The two parties in the spirit of friendship and cooperation have entered into an agreement to sign and to comply with the following terms:
        1 聘期为 ,自_____年___月___日起,至_____年___月___日止。
        The duration of service is _____, i.e. from ___/___/_____to ___/___/_____
        2 受聘方的工作任务经双方协商确定如下:
        (1)
        (2)
        (3)
        By mutual consultations the work of the engaged party is decided as follows:
        (1)
        (2)
        (3)
        3 聘方每月(日、年)支付给受聘方薪金¥_____并提供如下待遇(住宿、膳食费、医疗费等):
        The engaging party pays the engaged party a salary of ¥_____by month ( day, year ) and provide the engaged party:( board, medical care, etc.)
        4 双方均不得无故解除合同。
        Neither party shall cancel the contract without sufficient causes or reasons.
        5聘方如中途中止合同,则除按照待遇条件承担受聘方的有关费用外,还须作出如下补偿:
        If the engaging party finds it imperative to terminate the contract, in addition to bearing the corresponding expenses for wages, it shall pay the engaged party_____as compensation allowance.
        6 如受聘方中途提出辞职,聘方自同意之日起即停发工资,受聘方不在享有各种待遇。
        If the engaged party submits his resignation in the course of his service, the engaging party shall stop paying the engaged party the salary from the day when his resignation is approved by the engaging party, and the engaged party shall no longer enjoy the salary and benefits stipulated. 
        7本合同自受聘方到职之日起生效,聘请届满即自行失效。如一方要求延长聘期,必须在本合同期满之前向对方提出,经双方协商确认后,在另行签定延长聘期合同。
        The present contract shall come into effect on the first day of the term of service herein stipulated and cease immediately to be effective at its expiration. If either party wishes to renew the contract, the other party shall be notified before it expires. Upon agreement by both parties through consultation a new contract can be signed.
        8 受聘方同意本合同的各项条款。
        The engaged party agrees to all the articles in this contract.
        9 本合同用中、英文两种文字写成,两种文本具有同等效力。
        聘方:
        受聘方:
        _____年___月___日于_____
        The present contract is done in Chinese and English, both versions being equally valid.
        ___/___/_____(for example: March 20, 2001)
        The engaging party:
        The engaged party:

    关键词:,聘请合同(中英版),

    发表评论
    "热丝路"温馨提醒:
    1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
    2、禁止发布广告评论。
    3、点击空白处评论。
      匿名发表  用户名: 密码: 验证码:
    • 学习词典——十八大以来党员干部必知的新词 2019-05-19
    • 四川推动大医院高质量发展 2019-05-11
    • 智能信包箱解决无人收快递烦恼 新物种你用了吗? 2019-05-09
    • 纵观世界各国,冠于人民共和国之称的都是社会主义国家,无疑,人民是有阶级性的一个概念,并且一般指劳动者阶级主导的社会制度,但事实呢? 2019-05-04
    • CBA有毒?他曾是西甲得分王 来广东后只能在黑山打球 2019-05-04
    • 中巴经济走廊提供了安全和稳定 2019-04-30
    • 北京市党政代表团赴疆考察对接援疆扶贫工作 2019-04-25
    • 质疑的能力都没有,还有批判的余地吗》?看着就想笑 2019-04-22
    • 跟着“减肥导师”孙俪学习健康减肥诀窍! 2019-04-16
    • 改革开放光辉岁月,给精神文化插上翅膀 2019-04-16
    • 广州白云一街道自组群防群治奇兵 建起红棉防线 2019-04-14
    • 普法小课堂之“有效遗嘱” 2019-04-14
    • 端午当天赣64地超35℃ 最热的地方在上栗 2019-04-10
    • 览海宾馆基本情况介绍 2019-04-10
    • 山西运城:夏日盐湖色彩斑斓犹如“调色盘” 2019-04-09
    • 北京pk10单吊一码倍投 福彩3d预测专家推荐 3d溜溜网 体彩排列三开奖号码 福建时时彩开到几点 最快报码室 腾讯分分彩计划2期五码 河南泳坛夺金开奖200期 炸金花最简便作弊手法 pk10刷流水套利论坛 北京快乐8APP 北京赛车公式 捕鱼假日 3d试机号关注号和金码100期走势图 真钱扎金花游戏 足彩推荐